중국어학과 3학년  김연지

   중국 산동대학교 어학연수를 다녀와서  

다양한 국적의 친구들과 함께 수업 들으면서

나에게 많은 변화가 일어났다.
친구들 나라에 대한 편견이 깨지고

다른 나라의 문화도 많이 알게 되었다.

무엇보다 내가 말한 답이 맞든 틀리든

자신감 있게 말할 수 있게 되었다.
선생님께서 틀린 점을 그때그때 고쳐줘

어학실력도 확 늘었다
 

특히 어학연수를 하면서 좋은 인연을 많이 만들었다.
자주 갔던 과일가게 사장, 언어교류로 통해 알게 된

중국 친구들, 같은 반 친구들,
재미있게 수업을 해주시던 선생님들,

중국 가정집 음식을 대접해준 친구의 언니,
항상 웃으면서 인사를 받아주셨던 숙소관리 아주머니와 아저씨
그리고 무엇보다도 기억에 남는 인연은

같이 방을 썼던 룸메이트이다.

사실 어학연수는 처음이라 고민을 많이 했었다. 그래서 주위 사람들의 여러 경험담을 들어보니 각각 장단점이 있다는 것을 알게 되었다. 결국 고민 끝에 나는 학교와 집 그리고 아르바이트를 반복하는 생활에 변화를 느끼고 싶었고 2학년 때가 적합한 시기라고 생각했다. 그래서 동기들과 함께 2016년 2학기에 중국으로 가게 되었다.

중국은 어학연수를 가기 전에 가족 여행으로 방문한 적이 있다. 그때 중국은 '큰 나라'라는 인상이 강했다. 왜냐하면 하루 종일 차 안에서만 지내다시피해서 허리가 나가는 줄 알았기 때문이다. 아니나 다를까 이번에도 산동에서 산동대학교까지 가는 길에 엉덩이가 쑤셔서 죽을 뻔했다. 역시 중국은 크고 넓은 나라였다.

처음 산동대학교에 도착했을 때, 새롭고 낯선 환경에 대한 두려움이 컸었다. 중국어 실력도 그다지 좋은 편이 아니었기 때문에 그 두려움은 배가 되었다. 그래서 항상 여러 명이서 떼를 지어서 밖에 나가곤 했었다. 하지만 점점 생활이 익숙해지면서 가까운 곳부터 혼자 나가보기도 하고 단골 가게 사장님과 친해지면서 국경과 나이를 넘는 센스 넘치는 친구를 구하기도 했다.

중국 친구와 사진 한 컷을 남기고 있는 김연지(왼쪽)씨.

국가를 불문하고 많은 사람들이 중국어를 배우고 싶어 한다. 그래서 산동대학교에도 다양한 국적을 가진 사람들이 많았다. 이곳에 오기 전까지만 해도 외국인 친구를 사귀게 될 줄 꿈에도 몰랐다. 그런데 이곳에서 같은 목표를 가진 외국인들과 많은 시간을 같이 보내다 보니 금세 친해져서 같이 밥도 먹게 되었다.

다양한 국적을 가진 친구들과 수업을 들으면서 나에게 많은 변화가 일어났다. 우선 그 친구들과 대화를 나누면서 그들의 나라에 대한 편견이 깨지는 것은 물론 다른 나라의 문화도 많이 알게 되었다. 무엇보다 내가 말한 답이 맞든 틀리든 자신감 있게 말할 수 있게 되었다. 그곳에는 모두 그렇게 했기 때문에 눈치 보는 일도 없었다. 그리고 선생님께서 틀린 점을 그때그때마다 고쳐주셔서 내가 평소에 틀리던 부분도 금방 고칠 수 있었다.

 ‘로마에 가면 로마법을 따르라’라는 로마 속담이 있다. 이 속담의 뜻은 ‘자기가  속하는 집단의 형식이나 틀을 따르라. 만약 다른 집단으로 가게 되면 다른 집단의 형식이나 틀을 따라야 한다.’이다. 중국어로는 入乡随俗인데 산동대에서 배운 다양한 사자성어 중 제일 기억에 남는 사자성어였다. 수업시간에도, 실생활에서도 자주 썼던 단어이기 때문이다. 중국은 일처리가 늦는 경우가 많았는데, 친구 중 한명이 행동이 느려 뭐라고 했더니 하는 말이 入乡随俗였다. 그때부터 친구들과 농담할 때에도 入乡随俗~ 하고 넘어 가곤 했다.

나는 중국에 오기 전에 중국에서 생활하면서 뭘 할지 계획을 짜놨었다. 그 중에 중국에서 영화보기가 있었는데, 마침 중국 친구가 보고 싶은 영화가 있다고 해서 같이 보러 가게 되었다. 태국과 관계되는 영화였는데 내가 거의 못 알아들을 것 같았지만 나중에 인터넷으로 다시 본다는 마음을 먹고 영화관에 들어섰다. 영화를 보는 중 내가 농담을 듣고 웃는 것을 보고 중국친구가 깜짝 놀라했다. 아마도 그 친구는 내가 자막의 힘을 빌리고 있다는 것을 잊은 것 같았다. 초반에는 집중해서 보려고 자막을 뚫어져라 보고 귀를 기울인 탓인지 너무 피곤해서 끝날 때 즈음엔 잠들어버렸고, 나는 결말을 알지 못한 채 영화관을 나섰다. 다음에 중국에서 영화를 본다면 결말까지 볼 수 있도록 더 열심히공부해야겠다는 다짐을 했다.